您现在位置 > 第四章 英汉习俗文化比较研究 > 第四节 宴客习俗
  第四节 宴客习俗
 
 

3.西餐菜式与酒类

 上面主要介绍了英语国家,主要是美国正式家庭宴请的一般做法。这里还应该提及的是西餐的主要菜式和酒类。

 西餐最多不超过6道菜,上面已经说到。需要注意的是。色拉应该在主菜之后和甜点之前上桌。这和在餐馆宴客的做法不一样。在餐馆里一般作为第一道菜上桌。除非在一个非正式的宴会上,客人乐意色拉先上,还是按照上面说的顺序上菜较好。一个宴会上的菜要尽量做到搭配平衡。比如,一道油腻的菜最好配一道清淡的菜。如果第二道菜上的是奶油扇贝,主菜也许上烧雏鸽或烤小羊肉更合适。还要注意菜式颜色和口味的搭配。单一的一个色调或一种口味都是不可取的。

 英语国家宴客时,酒是很讲究的。他们的酒不仅种类多,而且什么时候喝什么酒,怎样喝都有一定的规矩。一般讲,饭前要喝鸡尾酒。主人待客时提供两三个品种的鸡尾酒是适当的。鸡尾酒是调制的,比如,人们餐前常喝的the Old—fashioned是由威士忌加冰、苏打水、苦味酒调制而成的;Martini(马提尼酒)是由杜松子酒和苦艾酒调制而成的。宴会进行中,客人要用葡萄酒佐餐。一般开始喝雪利酒,但上的第一道汤菜应含有雪利酒,也就是说,喝雪利酒不能配奶油鸡汤或奶油浓汤。如果上黑豆汤或绿甲鱼汤是可以的。雪利酒应先置入一个细颈玻璃瓶内,再倒入V形小酒杯内。当然,这种酒也可以作为鸡尾酒在餐前喝,也可以作为佐餐酒在午餐或餐时饮用。宾客在吃鱼或主菜时应喝干白葡萄酒。干白在饮用前应放在冰箱内至少待几个小时,甚至数天都可以,因为人们喜欢有一种凉爽的口感。宴会上吃红色肉菜,如牛排或猪排之类、鸭肉或野味时,客人应喝红葡萄酒。当然,在一些并不很正式的宴会上,客人可以从头到尾都喝葡萄酒。所十二、宴客习俗有的红葡萄酒饮用时要保持在室内的温度以上,但勃艮第酒(产于法国勃艮第地区的一种红葡萄酒或产于其他地区的类似的酒).应高一二度较好。香槟酒是一种特殊宴会的饮用酒,一般是上肉菜时喝香槟酒。如果它是餐桌上唯一的酒种,上第一道菜时就要为客人斟上这种酒。如果香槟酒不是上乘的种类,应该置于冰箱内待一天,饮用前再用葡萄酒冷却器降温。高级香槟酒一般用冰冷却降温。盛香槟酒的杯子应该是宽边,玻璃细薄,高脚式的。葡萄酒杯使用时,应手持颈部,这样做既可以使用酒者欣赏酒的洒色,又可以保持酒的适当温度不变。如果宴客时没有侍者斟酒,主人可将酒瓶打开,放在客人面前,由他们自斟自用。客人多时,可放两瓶酒,餐桌两端应各放一瓶。

 旧时,应邀参加宴请,客人拒绝主人准备的某种菜式是不礼貌的。他应该每种菜都要吃,即使不喜欢也要尝一尝。但实际上有些人对某种食品过敏。所以,今天在西餐宴席上,如果他不想屹某种食品,比如螃蟹,他可以不吃,但需要向主人解释,免得主人误认为他拒吃的原因是菜的质量不好。因此,在今天的西方宴会上,如果忌吃某种食品,客人完全可以说:“No,thank you.”(我不要,谢谢。)这样做已经成了约定俗成的规范,主人并不认为这是失礼的举动。

 英美等西方国家越来越崇尚那种自由自在、不受礼仪缛节束缚的聚会形式。所以现在流行一种自助餐或半自助餐式的宴请形式。自助餐,英文叫buffet dinner主人宴客时,将准备好的食品和各种饮料放在餐桌上,由客人自己随意选用。客人将自己喜欢吃的食品放在一个盘里,拿着自己的饮料,找一个地方坐下或站着,一边吃喝,一边与其他人交谈。自助餐之所以流行有几个明显的原因,首先是,客人可以自由走动交谈,比较随便。其次,款待的客人也多。由于客人自己动手取食,也不必有他人服务。自助餐又分纯自助餐或半自助餐。前者是客人自己夹好菜后随意在宴客场所找个地方坐下享用,并与其他客人边吃边谈。而半自助餐是,客人夹好菜后在事先摆好的一张或几张餐桌旁坐下用餐。半自助餐要比纯自助餐更拘谨一些,但用餐时并不讲究座次。已经给了客人较大的活动自由。

 午餐宴客也是英语国家常用的一种社交形式。午餐会(luncheons or lunch parties)有两种,一种是工作午餐(13usiness luncheons)。这在前面已经讲到;还有一种叫做社交午餐(social luncheons)。人们在口头上很少用luncheon一词,多习惯于用lunch。但在书写和第三人称的请柬中,大家又正式地用luncheon、一词。通常,社交午餐会是一种女士聚会的形式,由女主人发起.邀请女士参加。如果午餐会在周末举行,男士会受到邀请,否则,则是纯粹的女人活动。参加者多为母亲、家庭主妇、妇女俱乐部的成员或者半天工作的妇女等。小型午餐会有时在女主人的家中举行。大型的多在俱乐部、饭店或餐馆里举办。如果午餐会有男士参加,菜式特点是清淡的。如果午餐会上只有妇女参加,那饭菜的量要少得多,但需要做得精美诱人。餐前的鸡尾酒有无均可。如果有,应该稍稍不同于正式宴会用的那些鸡尾酒。这种场合常用的鸡尾酒有雪利酒、含有番茄汁的混合酒或者代基里酒。当然,还应备有蕃茄汁或清淡果汁饮料,供那些不饮酒的女士享用。午餐会也有正式和非正式之分。客人的座次也都事先安排好了。如果人多,宾客可以分桌而坐。大型正式的午餐会一般有侍者服务上餐程序和正式宴会差不多。小型的则另当别论。不少人把午餐会办成自助餐式的,由客人自己动手取菜和饮料。这不但可以省掉服务人员,而且女主人也轻松多了。一般的午餐会,有两三道菜既可。如果是一个家庭午餐会,菜式从没有多于4道的。下面5种菜式是人们举办这类宴客活动常用的式样.从中我们看到饭菜是简单多了。

A)水果或碗汤

B)蛋或贝类海鲜

C)禽肉、牛羊肉(非烤制)或鱼

D)色拉

E)甜食

 当然,午餐会要有面包黄油。热面包是午餐会的一大特点。佐餐酒类主要是葡萄酒,一种即可,而且要度数低的,比如干白葡萄酒或红葡萄酒。在夏天举行的午餐会上,白葡萄酒最好冷却降温后再饮用。同时冰茶和冰咖啡也是人们佐餐喜欢的饮料。但在冬天,热茶和热咖啡则比较受宾客的欢迎。

 上面多次提到,宴客时,餐前客人有喝鸡尾酒的习惯。所谓鸡尾酒,就是由两种或两种以上的酒掺入鲜果汁或果露,以及香料、苦味剂等调制而成。调制鸡尾酒是一种特殊的技艺,一种鸡尾酒需要哪些酒类和佐料都有具体的规定和调制方法。大的宾馆、餐馆里都有专职的调酒师。不过常喝鸡尾酒的人自己也会调制。据说美国已故总统罗斯福就很善此道。鸡尾酒的种类很多.目前已有两干多种。鸡尾酒已经成为上流社会招待客人时使用的普通饮料了。

 主要以鸡尾酒招待客人的酒会称为鸡尾酒会(cocktail parties),现在有时泛指各种酒会(drinks parties)。这种宴客方式比较随便,人数可多可少,时间也比较灵活。如果在大饭店里举行,通常是在下午2:30—5:30。在酒吧间,大约在2:00—5:00。如果在家里举行,有两个时间可供选择:4:00—6:00或5:00—7:00,,一般的鸡尾酒会,可通过电话邀请客人。大型正式的鸡尾酒会则需正式发请贴,上面注明RSVP字样,要求客人答复是否参加。应邀前来参加酒会的客人到达和离去的时间比较随便。在开始1小时后到达并不算失礼,提前离开也是可以的。客人通常是在酒会结束前10分钟左右告别。

 在家中举行鸡尾酒会,首先要在房子的一端设置一个酒吧台,上面放着各种酒类和饮料。宴客用的食品主要是香肠、三明治、胡萝卜条、腌橄榄、果仁、奶酪等下酒菜,这些东西盛在盘子或碗里,放在室内的桌子上,由客人用手拿着吃或用牙签插起来吃,人们一般不使刀叉。

 鸡尾酒会为人们提供了一个重要的社交场合。在这里,熟人可以叙旧,生人可以结交新友。参加这类社交活动要尽量地与比较多的人接触交谈。不认识也没有关系。只要走上前去,自通姓名,对方也会自我介绍并与你热情交谈。

 在英语国家,尤其是美国,鸡尾酒会颇受人们的青睐,这不仅因为它是一个轻松随便的社交场合,还因为主人举办起来比较经济,花的时间不多,准备起来也不累人。由于这些原因,鸡尾酒成了不少人借以“还债”的好形式。按照“礼尚往来”的社交原则,受人之请,就要回请一次。由于社交关系较多,受请的次数也会很多。如果每受请一次都要回请一次,对一个家庭或个人来说,从经济到时间,都是不堪重负的“债务”。如果举办一次酒会,把该请的人都请来,一次统统把人情还完,那又何乐而不为呢。于是鸡尾酒会就扮演了这样一个角色。因此,这类还人情的酒会又称为“Pay—Back Parties'’。

 招待会(receptions)也是一种宴客的形式,但它更多地带有一种官方或半官方的性质。当外交或其他政府部门欢迎来访的外国宾客,或者为了纪念某一重要的日子,它们常常用招待会的形式来款待应邀参加的客人。这种招待会自然是比较正式的,也有特定的礼仪规范和做法,有特定的部门和人员去组织和实施。

 在英语国家,家庭或个人举办招待会宴客的情形是较少的,但也有例外。比如,年轻人结婚,而婚礼是在新娘遥远的家乡举行的。遇到这种情况,新郎的父母常常会为新婚夫妇举办一个招待会,主要是借此机会向自己的儿媳妇介绍夫家的朋友。人们有时举办招待会而不举办鸡尾酒会,因为主人既不想为客人提供烈性酒,也不想仅举行一个茶会。在招待会上,只要招待客人喝一种叫做“宾治”(punch)的混合甜饮料、冰茶、软饮料,或者热茶、热咖啡就可以了。但也有提供烈性酒的家庭招待会。除了上面提到的饮料之外,招待会的食品可能有三明治、炸肉圆、蘸汁、各种奶酪、脆饼、干果、腌橄榄等。这些食物都盛在大盘子里,放在铺有桌布的长桌上。带酒的饮料从吧台上获得,而其他的饮料则放在边桌上由客人自取。当然要备有供客人使用的杯盘、叉子和餐巾纸。由于招待会是为某人举办的,招待会开始前,男女主人、主宾,在某些情况下还会有官员,在门口站成一排欢迎客人。

 在介绍英语国家的宴客形式时,我们还应提到茶会(teaparties)。茶会通常在下午举行,主要是为了欢迎来访的名人、新搬来的邻居、过夜客人、庆祝乔迁之喜或其他重要事件,或者干脆就是招待自己的亲友。当然,请客人来参加茶会要事先邀请。非正式的茶会可以打电话通知。正式的则要发带有回执的请帖。

 茶会可在家中的任何一个宽敞的房间中进行,要备有一张长桌,上面铺上干净的桌布,茶桌的两端各放一个茶盘,一个放热开水壶,一个放咖啡壶。当然还有饮茶用的杯碟、茶匙、餐巾纸及茶会食品。值得提及的是,茶会上的茶或咖啡都是现泡或现煮的,因此,水壶或咖啡壶下面常常设有一个小型加热器,提供开水泡茶或者冲咖啡用。

 茶会的食品不同于鸡尾酒会,多为甜品,如小甜饼、杯状小甜饼、水果蛋糕或者切好的冰蛋糕等。有时也有三明治,但茶会三明治一般用薄面包做成,比较小,也很精致。

 茶会最重要的项目应该是为客人提供热茶。西方人泡茶也颇讲究。先要用滚烫的开水将冷茶杯烫热,然后放入一茶匙的茶叶或一个茶袋,冲入热水,没过茶叶即可。5分钟之后加足热水供客人饮用。也有用茶壶泡茶的,这和中国人的做法差不多。

 为客人倒茶是茶会的重要服务项目。西方人通常邀请自己的亲朋好友来承担这项任务。每次有两人献茶,约一小时后再有另外两个人接替他们。喝茶的客人走到他们的面前说:“May I have a cup of tea?”(请给我倒一杯茶好吗?)负责倒茶的人则满脸堆笑地回答:“Certainly! How do you like it? Strong or weak? Would you like cream or lemon?”(好!喝哪一种?浓的还是淡的?加奶油还是柠檬汁?)如果客人要咖啡,请他到茶桌的另一端去取。负责倒茶的人在不太忙的情况下还可以与客人交谈几句,否则,只要微笑致意就可以了。

 茶会也有正式和非正式之分。参加正式的茶会,女士则要着午后装(afternoon dresses)或者套装、帽子和手套,男士则穿西装。参加非正式的茶会,宾客可以按照平日的习惯着装。如果茶会上有主宾,他或她到达时,主人应将他或她介绍给其他客人,客人到达时,主人和主宾不必站成一行欢迎,只要站在门口附近与客人寒喧一番即可。茶会上的客人可以随意与任何人交谈,可以随便到茶桌旁取茶或食品,但每次取食物时,不可使盘子装得过满。参加茶会的客人不必受茶会时间的限制,只要觉得想走了,先向男女主人告辞;再与主宾告辞,便可离去。

 当然。西方也有采用聚餐会(BYOB and BYOF:Bring Your Own Bottles and Bring Your Own Food.(自带饮料;自带食物的聚餐会)或野餐宴客的情形。英语国家近年来更有一种周末或闲暇时候在自己的庭院或野外烧烤的嗜好,英语叫做barbecue,人们带着买好的肉类食品,如牛羊猪肉、鸡腿、香肠、烧烤佐料、面包以及食油、碎木头或煤球等,先去游玩,然后生火烧烤。在一些大众常去的野外游览处,常有垒好的炉灶,供游人使用。在澳大利亚的一些游览区,甚至还为公众设置了电炉,只要一按电钮。炉子就可使用了。这种烧烤流溢出来的肉的香味和烟火味创造了一种诱人的欢快气氛。用这种形式款待客人当然是很令人神往和惬意的。但是这些聚餐会、野餐或烧烤活动更多的是家庭、亲朋好友、同学同事共同参与的一种聚餐活动。参加者人人都要分担购买某一种食品或饮料,人人都要分担某一项烧烤或其他的任务,大家一起把这项活动搞好。所以,这里就不详细介绍了。
   <<上一页 下一页>>